Okuma Serüvenim

Necip Mahfuz’un sembolik romanlarının yedincisi olan ve ilk kez 1967 yılında yayımlanan Miramar, farklı ekonomik ve politik görüşlere sahip bir grup insanın yaşamları ve ilişkileri üzerinden 1960’lı yılların Mısır’ını konu edinir. Miramar, Mısır devrimlerinin yarattığı travmatik dönüşümün bir portresidir. Mahfuz Miramar’da Japon yönetmen Kurosawa’nın Rashomon filminde kullandığı anlatım biçimi nedeniyle Rashomon olarak adlandırılan tekniği uygulamıştır. Roman dört farklı anlatıcının ağzından aktarılır. Bunlar: Amir Vecdi, Hüsnü Allam, Mansur Bahi ve Serhan el-Beheri. Yazar, aynı kesit ve katmanları dört farklı başlıkta dört perspektif üzerinden aktarır. Böylece Mahfuz, daha önceki romanlarında görülmemiş bir anlatım tarzı sergiler. Roman aynı zamanda son derece sinematografiktir; yayımlandıktan iki yıl sonra, 1969’da sinemaya uyarlanır. Bundaki en önemli etkenlerden biri, romanın büyük ölçüde kahramanların karşılıklı diyaloglarından oluşmasıdır.