Uzak Gece Rüzgârı

Elli şiirden oluşan Uzak Gece Rüzgârı‘nda; Emirhan Oğuz’un kaleme aldığı “Şiirden Bir Yaşam” yazısı, şairi tanımak için güzel bir başlangıç sunarken, Süheyla Kaya çevirisiyle kitaba eklenen “Modern Şiir” ve Stefan Zweig’in “Rilke’ye Veda” metinleri de okuma deneyimini zenginleştiriyor.

Rilke’nin şiirleri kolay tüketilecek metinler değil. Birçoğunu tek seferde anlamak mümkün olmasa da, imgeleri ve dili insanı tekrar tekrar dönmeye davet ediyor. Tanıl Bora’nın çevirisi de bu şiirlerin atmosferini Türkçeye başarılı biçimde taşımış.

Şiirle arasına mesafe koymayan herkesin kütüphanesinde bulunması gereken bir seçki olduğunu düşünüyorum.