Âbid Selâme’nin Hayatından Bir Gün
Nathan Thrall
Kudüs’te yaşayan Amerikalı gazeteci ve analist Nathan Thrall, 2024 yılında Genel Kurgu Dışı dalında Pulitzer Ödülü’ne layık görülen Âbid Selâme’nin Hayatından Bir Gün adlı eserinde Filistinli Selâme ailesinin trajik hikâyesini konu ediyor. Yazar, beş yaşındaki Milad Selâme’nin okul gezisi sırasında yaşanan bir trafik kazasında hayatını kaybetmesini ve babası Âbid Selâme’nin oğlunun akıbetini öğrenmek için verdiği mücadeleyi anlatıyor. Bu süreçte, Âbid’in karşılaştığı bürokratik engeller, İsrail’in uyguladığı ayrımcı politikalar ve Filistinlilerin günlük yaşamlarında karşılaştıkları zorluklar detaylı bir şekilde ele alınıyor. Yazarın kurguya benzer anlatımının sürükleyiciliği okuma sürecini olumlu etkilese de çevirideki aksamaların okumayı yer yer zorlaştırdığını ifade etmem gerekir.